Voyage au Costa Rica
Du 13 mars au 20 mars 2006
Participants
Régis Fortin et Alain Quenneville
Préparatifs
Achat d'un billet d'avion aller-retour auprès de Tours Mont-Royal
Location d'un véhicule Toyota RAV4 quatre roues motrices pour une semaine auprès de Tours Mont-Royal(europcar)
Hébergement: réservation par internet et par télécopieur auprès de l'agence costaricaine Selva Mar Tour Operator
Lieu de l'hébergement: Mirador de Quetzales, kilomètre 70 de la route panaméricaine, au sud de la capitale San Jose. 40$us par personne par jour. Le déjeuner et le souper sont inclus.
Équipements
Appareil photo numérique Konica Minolta Maxxum 7D, lentille zoom Sigma APO 170-500, flash d'appoint
Appareil photo numérique Canon PowerShot A520
Ordinateur portable Acer Aspire 3613 LCi
Disque dur externe nomade IOGEAR 40 GIGS
Une douzaine de batteries AA
Un chargeur à batteries AA
Un GPS
Le guide d"identification "A guide to the birds of Costa Rica"
La carte routière aventureMAP de National Geographic
Liens utiles
Hébergements par région: http://www.exploringcostarica.com/lodging.html
Mirador de Quetzales: http://www.exploringcostarica.com/mirador/quetzales.html
Jorge Serrano's Cabins Quetzal's Paradise: http://www.proyectoecologico.com/index.htm
Hotel and Restaurante Mirador Vista del Valle: http://www.vistadelvallecr.com/indexi.php
Hacienda Baru National Wildlife Refuge: http://www.haciendabaru.com/
Kiri Lodge Tapanti: http://www.kirilodge.com
Savegre Mountain Lodge: http://www.exploringcostarica.com/savegre/index.html
Remarques
La liste des noms d'oiseaux observés pour chaque site est nécessairement incomplète et ne sert qu'à donner un aperçu des espèces rencontrées.
À chaque jour, en fin de journée, un brouillard à densité variable envahit les hauteurs. Sur la route, il faut donc être prudent. La nuit, la température peut atteindre 10 degrés celsius. Tôt le matin, on a remarqué que la végétation était partiellement recouverte de givre.
On peut rouler en automobile sans problème sur plusieurs routes asphaltées dont la panaméricaine. Il y a bien quelques nids de poule, mais c'est acceptable. Franchir une distance de 100 kilomètres peut prendre plus de deux heures. Les routes sont sinueuses. Les véhicules lourds ralentissent le flux de la circulation. Les dépassements sont hasardeux. Ailleurs, il vaut mieux rouler avec un véhicule quatre roues motrices.
Tous les jours, à la tombée de la nuit, nous entendons le chant de l'Engoulevent montagnard. Aussi, avant le souper, nous allumons la lumière extérieure de notre cabine. À notre retour, nous sommes des témoins privilégiés de la présence d'un nombre impressionnant de différences espèces de papillons de nuit, de tailles, de couleurs et de formes variées.
À chaque matin, les oiseaux nous retiennent au stationnement du Mirador de Quetzales et retardent notre départ vers d'autres sites.
L'hébergement au Mirador de Quetzales est de type rustique. Pour le prix, il ne faut pas s'attendre au confort qu'on retrouverait dans un établissement de la chaîne Mélia, loin de là. Les nuits sont froides. Les repas(à la carte) sont bons. Les truites sont délicieuses et apprêtées de différentes façons. Il en va de même pour le filet de poulet.
Le site est situé à flanc de montagne. Les personnes à mobilité réduite pourraient éprouver des problèmes à se déplacer.
Jour 1 - lundi 13 mars
Départ de l'aéroport Pierre E. Trudeau prévu pour 9h50. Départ effectif à 11h00. Retard attribuable à un problème de pompe à carburant. Arrivée à Mirador de Quetzales à 20h00.
Jour 2 - mardi 14 mars
De 6h30 à 8h30: tour guidé pour observer le Quetzal resplendissant. Nous observerons trois individus, un mâle et deux femelles. Le tour est suivi d'un déjeuner.
Matinée: Nous explorons les environs du lodge(altitude 9000 pieds), le stationnement et la route(longueur 800 mètres) qui rejoint la panaméricaine. Parmi les espèces observées, il y a: Bruant chingolo, Merle fauve, Merle fuligineux. Ptilogon à longue queue, Colibri flammule, Colibri insigne, Hirondelle bleu et blanc, Paruline à calotte noire, Paruline ceinturée, Paruline embrasée.
Après-midi: Nous nous rendons à Savegre Mountain Lodge(altitude 7200 pieds), accessible par une route de 5.5 kilomètres que l'on emprunte au kilomètre 80 de la panaméricaine. Des abreuvoirs y attirent de nombreux colibris d'au moins cinq espèces différentes parmi lesquelles il y a: Bruant chingolo, Colibri scintillant, Colibri à gorge pourprée, Colibri de Rivoli, Colibri thalassin, Colibri à queue grise. Sur le site, nous observons trois Pic glandivore, un Tohi à cuisses jaunes qui combat son image dans le miroir latéral d'un automobile, un probable Moucherolle des saules, Tyran de l'Ouest, Moucherolle cendré, Sporophile grand-chanteur femelle.
Jour 3 - mercredi 15 mars
Après le déjeuner, nous prévoyons nous rendre au Parc Tapanti pour la journée. Nous n'atteindrons pas cette destination. Nous tournons en rond dans la ville de Cartago pendant un long moment. Nous décidons donc de nous rendre au volcan Irazu(altitude 11000 pieds). Nous y observons le cratère. Nous observons Bruant Chingolo, Colibri flammule, Colibri de Rivoli, Junco des volcans et Percefleur ardoisé. Bruant chingolo et Junco des volcans entrent à l'intérieur du Centre d'accueil, à la recherche de quelques miettes laissées par les touristes.
Jour 4 - jeudi 16 mars
Nous partons avec la ferme intention de nous rendre au parc Tapanti. Après avoir reçu de l'aide d'un résident de la ville de Cartago, nous empruntons la route 10 qui nous mènera à Paraiso. Puis, nous nous rendons à Orosi. Nous atteindrons le Kiri Lodge non sans avoir au préalable dépasser la voie d'accès au parc par quelques kilomètres. Néanmoins, cela nous a permis de voir plusieurs Héron garde-boeuf en bordure de la route qui longe la rivière, de même que deux Cassique de Montezuma en vol.
Nous nous arrêtons à un pont qui surplombe une petite rivière. Nous y observons Moucherolle noir, Cassique de Montezuma, Tangara évêque et Pic de Hoffmann.
À notre arrivée au Kiri Lodge, la serveuse dépose des quartiers de fruits dans les mangeoires. Nous observons de près Cassique de Montezuma, Tangara évêque, Tangara à croupion rouge, Sucrier à ventre jaune(dans les arbustes en fleurs), Calliste safran.
Nous entrons dans le parc Tapanti. Alors qu'il pleut, nous n'aurons pas le bonheur de profiter des lieux autant que nous l'aurions souhaité. Nous retournons au Mirador de Quetzales. À Paraiso, nous avons la chance de voir un Motmot à tête bleue posé sur une clôture.
Jour 5 - vendredi 17 mars
Nous nous rendons à Dominical, sur la côte de l'océan Pacifique. Nous visitons le Hacienda Baru National Wildlife Refuge. La chaleur accablante a tôt fait de nous convaincre de renoncer à explorer plus longuement le site. Toutefois, nous observons de nombreuses espèces de papillons, un insecte de grande taille de la famille des sauterelles. Les oiseaux observés sont: Tangara à croupion rouge, Troglodyte familier, Pic de Hoffmann, Colombe rousse.
À l'embouchure de la rivière et le long de la rivière, nous y trouvons: Grand Héron, Grande Aigrette, Aigrette bleue, Aigrette neigeuse, Aigrette tricolore, Héron vert, Ibis blanc, Onoré du Mexique, Chevalier semipalmé, Pluvier semipalmé, Chevalier grivelé, Tangara à croupion rouge, Martin-pêcheur d'Amérique, Organiste à calotte jaune, Pélican brun.
Sur le chemin du retour, entre Dominical et San Isidro de el General, un Caracara à tête jaune se pose sur la route, cueille une proie(probablement un lézard), s'envole et se pose dans un arbre. Dans un champs, à proximité, des Héron garde-boeuf se posent aussi dans un arbre.
Nous nous arrêtons au kilomètre 119 de la panaméricaine, au Vista del Valle Restaurante. Il y a des abreuvoirs à colibris et des mangeoires garnies de fruits. Nous remarquons la présence de deux espèces de colibri, Campyloptère violet et Brillant fer-de-lance. Nous décidons de revenir le lendemain matin. Nous observons le Milan à queue fourchue, planant dans le ciel.
Jour 6 - samedi 18 mars
Nous nous rendons au kilomètre 119 de la panaméricaine, au Vista del Valle Restaurante. Nous y restons près de trois heures. Nous observons: Cardinal à poitrine rose, Saltator des grands-bois, Paruline obscure, Cabézon à tête rouge, Tangara à croupion rouge, Milan à queue fourchue, Troglodyte familier, Tangara évêque, Calliste safran, Oriole de Baltimore, Calliste tiqueté. Les propriétaires du restaurant nous informent que le mois de mars n'est pas le meilleur moment pour observer les oiseaux. Plusieurs espèces d'oiseaux fréquentent moins les mangeoires parce qu'ils sont en train de nicher ou de nourrir leur nichée. À leur avis, la meilleur période se situe en décembre et en janvier.
La destination suivante est au kilomètre 96, le restaurant La Georgina. Le présence de quelques abreuvoirs nous permet d'admirer au moins quatre espèces de colibris. Cependant, une fenêtre nous sépare des abreuvoirs.
Notre dernière destination se situe au kilomètre 77 de la Panaméricaine. Nous empruntons une route qui mène à une localité nommée Providencia. Nous nous concentrons sur les deux premiers kilomètres. Nous entendons la Chevêchette des Andes, le Mérulaxe argenté et le Troglodyte des volcans.
Jour 7 - dimanche 19 mars
Nous restons au lodge pour la journée. Nous empruntons les sentiers auto guidés, que nous aurions dû visité plus tôt et plus souvent. Il y a des arbres fruitiers qui attirent une foule d'oiseaux. À tous les jours, nous entendons le chant du Tangara à sourcils brisés, cette espèce est commune. Nous aurons la chance d'observer Calliste pailleté, Tangara à dos rayé, Vacher bronzé, Phénoptile noir et jaune, Ptilogon à longue queue, Organiste à sourcils jaunes(une beauté), Merle de montagne, Grive à bec noir.
Jour 8 - lundi 20 mars
Tôt le matin, nous préparons nos bagages. La porte de la cabine est ouverte. Je suis à l'extérieur de la cabine. Alain est à l'intérieur. Il m'appelle. Un Colibri est entré dans la cabine et tente d'en sortir par la fenêtre arrière. Après un moment, je prends le joyau dans ma main et le remets à l'extérieur. Notre voyage ne pouvait pas mieux se terminer.
Liste partielle des espèces par ordre des planches du guide d'identification "A guide to the birds of Costa Rica"
| Nom anglais | Nom français |
| Brown Pelican | Pélican brun |
| Olivaceous Cormorant | Cormoran vigua |
| White Ibis | Ibis blanc |
| Great Blue Heron | Grand Héron |
| Tricolored Heron | Aigrette tricolore |
| Little Blue Heron | Aigrette bleue |
| Snowy Egret | Aigrette neigeuse |
| Cattle Egret | Héron garde-boeufs |
| Great Egret | Grande Aigrette |
| Bare-throated Tiger-Heron | Onoré du Mexique |
| Green Heron | Héron vert |
| Willet | Chevalier semipalmé |
| Semipalmated Plover | Pluvier semipalmé |
| Lesser Yellowlegs | Petit Chevalier |
| Spotted Sandpiper | Chevalier grivelé |
| Sanderling | Bécasseau sanderling |
| Black Guan | Pénélope unicolore |
| Highland Tinamou | Tinamou de Bonaparte |
| Turkey Vulture | Urubu à tête rouge |
| Black Vulture | Urubu noir |
| Common Black-Hawk | Buse noire |
| Black-shouldered Kite | Élanion d'Australie |
| Swallow-tailed Kite | Milan à queue fourchue |
| Yellow-headed Caracara | Caracara à tête jaune |
| Barred Hawk or black-chested | Buse barrée |
| Red-tailed Hawk | Buse à queue rousse |
| Osprey | Balbuzard pêcheur |
| Band-tailed Pigeon | Pigeon à queue barrée |
| Ruddy Pigeon | Pigeon vineux |
| Ruddy Ground-Dove | Colombe rousse |
| Common Ground-Dove | Colombe à queue noire |
| White-winged Dove | Tourterelle à ailes blanches |
| Olive-throated Parakeet | Conure aztèque |
| Sulphur-winged Parakeet | Conure de Hoffmann |
| Andean Pygmy-Owl | Chevêchette des Andes |
| Squirrel Cuckoo | Piaye écureuil |
| Dusky Nightjar | Engoulevent montagnard |
| White-collared Swift | Martinet à collier blanc |
| Grey-breasted Martin | Hirondelle chalybée |
| Purple Martin | Hirondelle noire |
| Northern Rough-winged Swallow | Hirondelle à ailes hérissées |
| Southern Rough-winged Swallow | Hirondelle à gorge rousse |
| Blue-and-white Swallow | Hirondelle bleu et blanc |
| Tree Swallow | Hirondelle bicolore |
| Green Violet-ear | Colibri thalassin |
| Violet Sabrewing | Campyloptère violet |
| Magnificent Hummingbird | Colibri de Rivoli |
| Grey-tailed Mountain-gem | Colibri à queue grise |
| Purple-throated Mountain-gem | Colibri à gorge pourprée |
| Fiery-throated Hummingbird | Colibri insigne |
| White-tailed Emerald | Colibri elvire |
| Volcano Hummingbird | Colibri flammule |
| Scintillant Hummingbird | Colibri scintillant |
| Resplendent Quetzal | Quetzal resplendissant |
| Ringed Kingfisher | Martin-pêcheur à ventre roux |
| Blue-crowned Motmot | Motmot à tête bleue |
| Chestnut-mandibled Toucan | Toucan de Swainson |
| Red-headed Barbet | Cabézon à tête rouge |
| Acorn Woodpecker | Pic glandivore |
| Hoffmann's Woodpecker | Pic de Hoffmann |
| Hairy Woodpecker | Pic chevelu |
| Spot-crowned Woodcreeper | Grimpar moucheté |
| Black-hooded Antshrike | Batara capucin |
| Silvery-fronted Tapaculo | Mérulaxe argenté |
| Zeledonia | Paruline de Zeledon |
| Tropical Kingbird | Tyran mélancolique |
| Western Kingbird | Tyran de l'Ouest |
| Great Kiskadee | Tyran quiquivi |
| Social Flycatcher | Tyran sociable |
| Dark Pewee | Moucherolle ombré |
| Black Phoebe | Moucherolle noir |
| Tropical Pewee | Moucherolle cendré |
| Black-capped Flycatcher | Moucherolle à tête noire |
| Yellow-bellied Elaenia | Élénie à ventre jaune |
| Grey-breasted Wood-Wren | Troglodyte à poitrine grise |
| Timberline Wren | Troglodyte des volcans |
| House Wren | Troglodyte familier |
| Ochraceous Wren | Troglodyte ocré |
| Black-billed Nightingale-Thrush | Grive à bec noir |
| Swainson's Thrush | Grive à dos olive |
| Mountain Robin | Merle de montagne |
| Sooty Robin | Merle fuligineux |
| Clay-colored Robin | Merle fauve |
| Black-and-yellow Silky-flycatcher | Phénoptile noir et jaune |
| Long-tailed Silky-flycatcher | Ptilogon à longue queue |
| Brown Jay | Geai enfumé |
| Green Shrike-Vireo | Smaragdan émeraude |
| Lesser Greenlet | Viréon menu |
| Philadelphia Vireo | Viréo de Philadelphie |
| Black-cheeked Warbler | Paruline sombre |
| Tennessee Warbler | Paruline obscure |
| Bananaquit | Sucrier à ventre jaune |
| Flame-throated Warbler | Paruline embrasée |
| Blackburnian Warbler | Paruline à gorge orangée |
| Wilson's Warbler | Paruline à calotte noire |
| Collared Redstart | Paruline ceinturée |
| Kentucky Warbler | Paruline du Kentucky |
| Chestnut-sided Warbler | Paruline à flancs marron |
| Black-throated Green Warbler | Paruline à gorge noire |
| Baltimore Oriole | Oriole de Baltimore |
| Montezuma Oropendola | Cassique de Montezuma |
| Bronzed Cowbird | Vacher bronzé |
| Great-tailed Grackle | Quiscale à longue queue |
| Scrub Euphonia | Organiste de brousse |
| Golden-browed Chlorophonia | Organiste à sourcils jaunes |
| Sooty-capped Bush-Tanager | Tangara à sourcils brisés |
| Palm Tanager | Tangara des palmiers |
| Blue Dacnis | Dacnis bleu |
| Silver-throated Tanager | Calliste safran |
| Speckled Tanager | Calliste tiqueté |
| Spangle-cheeked Tanager | Calliste pailleté |
| Golden-hooded Tanager | Calliste à coiffe d'or |
| Blue-grey Tanager | Tangara évêque |
| Scarlet-rumped Tanager | Tangara à croupion rouge |
| Flame-colored Tanager | Tangara à dos rayé |
| Scarlet Tanager | Tangara écarlate |
| Buff-throated Saltator | Saltator des grands-bois |
| Rose-breasted Grosbeak | Cardinal à poitrine rose |
| Large-footed Finch | Tohi à grands pieds |
| Yellow-thighed Finch | Tohi à cuisses jaunes |
| Variable Seedeater | Sporophile variable |
| Slaty Flower-piercer | Percefleur ardoisé |
| Yellow-faced Grassquit | Sporophile grand-chanteur |
| Thick-billed Seed-Finch | Sporophile à bec fort |
| Peg-billed Finch | Bec-en-cheville gris |
| Volcano Junco | Junco des volcans |
| Rufous-collared Sparrow | Bruant chingolo |