Voyage ornithologique à Gamboa, Panama

Du 18 février au 25 février 2008

Participants

Régis Fortin et Alain Quenneville

Préparatifs

Achat d'un forfait tout inclus auprès du voyagiste Vacances Sunwing

Hébergement: Gamboa Rainforest Resort, Gamboa, Panama

Équipements

Jumelles Nikon Monarch 8 x 42

Appareil photo numérique Sony Alpha700, lentille zoom Sigma APO 170-500, flash d'appoint

Appareil photo compact Sony cyber-shot

Ordinateur portable Acer 

Un chargeur à batteries AA

"A guide to the birds of Panama", by Robert S. Ridgely and John A. Gwynne Jr, Princeton University Press

"Costan Rican Bird Song Sampler", Cornell Lab of Ornithology

Lecteur MP3

Liens utiles

Gamboa Rainforest Resort: www.gamboaresort.com

Panama Rainforest Discovery Center: http://www.pipelineroad.org

Avibase - Liste des oiseaux du Panama: http://www.bsc-eoc.org/avibase

Rapport de voyage de Pierre Bannon: http://pages.infinit.net/pbannon/voyagegamboa.htm

Rapport de voyage de Laval Roy: http://lavalroy.worldzonepro.com/pana02-presentation.htm

Renseignements généraux

Le Gamboa Rainforest Resort est à proximité du parc national Soberania, de la rivière historique Chagres et du canal du Panama, à environ 35 minutes de l'aéroport international et à 30 minutes de la ville de Panama.

À la mi-février, nous sommes au beau milieu de la saison sèche. Curieusement, le ciel a été nuageux la moitié du temps et il y a eu quelques courtes et légères averses de pluie. En matinée,  les vents étaient faibles ou nuls, alors que les vents légers apparaissaient en après-midi.

Le seul moyen de transport utilisé a été la navette servant aux différentes excursions offertes par l'hôtel.

Le Gamboa Rainforest Resort est une destination populaire auprès des ornithologues. Le nombre d'espèces d'oiseaux qu'on y observe en une semaine peut dépasser 150. Nous avons tout de même observé cent vingt espèces d'oiseaux, parmi lesquelles se retrouvent peu d'espèces familières aux habitats des régions plus nordiques, mais de nombreux, beaux et exotiques oiseaux tropicaux.

Le terrain de l'hôtel est un milieu mixte ouvert et semi-ouvert, avec une rangée de petits arbres fleuris, quelques îlots d'arbres variés(feuillus et conifères) et un petit étang.

Le Panama compte plus de 950 espèces d'oiseaux.

Malheureusement, l'hôtel n'offre pas de carte des lieux, ce qui aurait facilité le repérage de sentiers ou de sites d'intérêt. Les efforts semblent être consacrés à promouvoir la vente d'excursions variées, intéressantes pour la clientèle en général, mais peut-être un peu moins intéressantes du point de vue de l'observation des oiseaux. Cette situation m'a un peu contrarié, d'autant plus que lorsque j'ai voulu connaître l'emplacement d'un sentier, on m'a répondu que je n'étais pas autorisé à y aller, sauf si j'étais accompagné d'un guide, par mesure de sécurité.

Un autre élément contrariant était le fait qu'un terrain adjacent à l'hôtel était clôturé. Les entrées étaient fréquemment cadenassées, donc il était impossible d'y avoir accès à tout moment.

Curieusement, nous n'avons pas rencontré beaucoup d'ornithologues, moins d'un dizaine, en fait.

Lundi, 18 février 2008

Départ de l'aéroport de Montréal prévu pour 9:00 AM. Retard de six heures, donc départ à 15:00. Arrivée à Panama à 21:00.

Mardi, 19 février 2008

7h00 à 9h30: Visite de familiarisation à proximité de l'hôtel. Premier oiseau observé: Vanneau téro. Il y en a plusieurs sur le gazon, entre le bâtiment et la rivière. Plus près de la rivière, il y a quelques Jacana noir, adultes et juvéniles. D'autres espèces sont observées: Troglodyte familier, Hirondelle des mangroves, Tyran des savanes, Tangara des palmiers, Tyran licteur, Quiscale à longue queue, Moqueur des savanes, Chevalier grivelé, Paruline des ruisseaux, Merle fauve, etc.

11h00 à 13h30: Après le déjeuner, je me rends dans le lobby de l'hôtel pour assister à la séance d'information offerte par Sunwing. Après quelques minutes d'attente impatiente, je décide donc de participer à l'excursion Aeral Tram, d'une durée de deux heures, comprenant la visite guidée de la serre à papillons, du jardin des orchidées, de la maison des poissons, tortues et caïmans et de la maison des serpents. La randonnée de l'Aeral Tram nous amène à une tour d'observation d'une hauteur de trente mètres offrant une vue spectaculaire de la canopée, de la rivière Chagres et du Canal de Panama. Au cours de cette activité, j'ai observé Araçari à collier, Pic cannelle, Tangara vermillon et Tyran du Panama.

16h00 à 17h30: Je retourne sur le terrain de l'hôtel entre celui-ci et la rivière. Je revois avec joie Tyran des savanes, Moqueur des savanes, Hirondelle des mangroves. J'ajoute le Tohi ligné.


Mercredi, 20 février 2008

7h00 à 10h30: Je participe à une sortie guidée à Pipeline Road. La navette nous laisse à l'entrée. Nous marchons deux kilomètres jusqu'au premier pont. Puis, nous marchons 600 mètres sur une route qui conduit au Panama Rainforest Discovery Center. Cette route a été construite originellement par l'armée américaine pour donner accès à un site servant à tester des matériaux et de l'équipement localisés exactement à l'endroit où se trouve le Centre. Des abreuvoirs et des plateaux à fruits attirent Colibri Jacobin et les membres d'un colonie de Cassique à tête brune. Notre randonnée Pipeline Road aura été décevante. Nous y avons observé moins de vingt espèces. Malgré tout, certaines d'entre elles constituent des mentions intéressantes: Pic à couronne rouge, Pic de Malherbe, Pic cannelle, Carnifex barré, Toucan à carène, Toucan de Swainson, Motmot houtouc, Tamatia à gros bec, Trogon à queue noire, Singe hurleur, plusieurs papillons Morpho bleu.

13h00 à 14h30: Repos et baignade à la piscine, entrecoupée d'observations d'Ariane à ventre gris et d'Organiste à bec épais, perchés dans un arbre proche de la piscine.

15h30 à 17h30: Marina de l'hôtel, située à environ 500 mètres de l'hôtel. Cet endroit est très intéressant. Quantité d'espèces d'oiseaux s'y donnent rendez-vous. J'y ai fait de belles observations de Talève violacée, Aigrette neigeuse, Héron vert, Gallinule poule d'eau, Sarcelle à ailes bleues, Tangara à dos rouge, Cassique cul-jaune et Calliste gris.

Jeudi, 21 février 2008

7h00 à 9h30: Je m'arrête un instant à proximité d'arbres en fleurs. Colibris et tangaras s'y alimentent tôt le matin. J'y observe donc Tangara à dos rouge, Tangara évêque, Colibri Jacobin, Ariane à ventre gris et Paruline jaune. Ensuite, je me rends à la marina, où je repère aisément une Talève violacée posée sur un petit quai en bois. Plus loin, je vois un Pigeon rousset et un Tyran mélancolique. Je passe devant le restaurant Los Lagartos et je marche jusqu'à la guérite en suivant le bord de la rivière. C'est alors que je me réjouis d'observer un magnifique Todirostre familier en train de construire son nid. À proximité, je vois aussi un Calliste à coiffe d'or. Quel bel oiseau. Il est en train de ramasser des matériaux pour construire son nid lui aussi. De retour à la marina, un Héron vert est posé sur un petit quai en bois. J'observe Hirondelle des mangroves et Hirondelle chalybée. En passant près de l'étang, je vois un Caracara à tête jaune très bavard et une Aigrette bleue. Juste avant de rentrer à l'hôtel, je vois un Tangara évêque près de son nid placé entre deux branches d'un palmier.

15h00 à 18h00: De retour à la marina. Cette fois, en face du restaurant Los Lagartos, je repère un Grand Héron. Des tortues sortent la tête hors de l'eau. Plus loin, un Balbuzard pêcheur fait le guet. Un Héron vert cherche une proie. Une Talève violacée marche sur la végétation flottante. Jacana noir et Gallinule poule d'eau se promènent sans se soucier de ma présence. Je quitte la terrasse et j'explore la marina. Un Chevalier grivelé est immobile au bout d'un quai en bois. Un Anhinga d'Amérique, ailes ouvertes est posé sur une branche basse. Un Héron vert est posé sur un petit bateau amarré au quai. Sur l'autre rive, un groupe d'Urubu noir se fait voler un poisson mort, par un caïman. Je marche en direction de la guérite. J'y vois Viréo jaune-verdâtre, Tyran du
Panama, Calliste à coiffe d'or, Jacana noir immature et Aigrette bleue. Sur le chemin du retour à l'hôtel, je repère un Agouti, un gros rongeur sud-américain.

Vendredi, 22 février 2008

7h00 à 10h00: Nous parcourons un étroit chemin asphalté accessible à côté du jardin des orchidées. Ce chemin permet de monter la colline au sommet de laquelle se trouve la tour d'observation, celle atteinte mardi matin lors de l'excursion Aeral Tram(téléphérique). Au cours de cette randonnée, nous observons peu d'oiseaux. Ce matin, un brouillard dense envahit la canopée. Du haut de la tour, nous arrivons tout de même à discerner la présence d'un Trogon à queue noire et d'un Toucan à carène. Peu après que le brouillard se soit dissipé, on observe un couple de Dacnis bleu et un Tyran mélancolique. Sur le chemin de retour, j'observe un Tangara à dos rouge.

15h00 à 18h00: Je parcoure le chemin qui part de l'hôtel et va jusqu'à l'accueil de l'Aeral Tram. La pluie commence à tomber. Je m'abrite donc sous une toiture à l'arrière de la maison des reptiles. J'arrive à observer un Pic à couronne rouge et un Colibri jacobin. Plus loin, je parcoure le sentier La Chunga qui mène à une réplique d'un petit village indigène. J'ai eu le privilège d'observer de près un Trogon à queue noire pendant plusieurs minutes. Sur le chemin du retour, un Panaméen m'arrête pour me montrer un Onoré rayé posé au sol dans le jardin de plantes. J'y entre donc pour l'observer de plus près. J'observe aussi Sporophile noir, Tangara flamboyant et Pigeon rousset.

Samedi, 23 février 2008

7h30 à 10h30: Du balcon de la chambre, j'observe une femelle Tangara flamboyant. Je me rends près des arbres en fleurs pour y observer Tangara à dos rouge, Sporophile noir, Ariane à ventre gris et Colibri jacobin. Nous participons au Monkey Island Tour. Un bon prétexte pour observer les oiseaux. Nous embarquons à la marina. Le bateau passe près d'un Anhinga d'Amérique. Au lac Gatun nous nous arrêtons une première fois pour observer un Singe hurleur. Au cours de ce périple, nous observons quatre Milan des marais. Nous nous arrêtons une deuxième fois pour observer un Paresseux. Nous distinguons à peine sa tête cachée dans ses longs poils. Plus loin, nous faisons un dernier arrêt pour observer un groupe de Singe capucin à face blanche. Heureux hasard, un Milan des marais est perché à proximité des singes.

13h00 à 15h00: À proximité de la piscine, je revois un Tangara évêque à proximité de son nid. Je visite la section où se trouvent les étangs d'épuration et l'étang naturel. J'y observe Calliste gris, Grimpar des cabosses, Caracara à tête jaune, Organiste à bec épais, Jacana noir, Guit-guit saï, Mante religieuse, Lézard Jésus-Christ.

15h30 à 18h30: Je marche sur le chemin de l'hôtel jusqu'à la descente de bateaux(près de la maison des tortues et des caïmans). J'observe Merle fauve, Tangara évêque, Iguane, Motmot houtouc très proche tenant une feuille dans son bec, Aigrette bleue, Sporophile noir. Sur le chemin du retour, à proximité de l'aire de réception de marchandises de l'hôtel, j'observe Batara rayé, Fourmilier à joues blanches, Toui à menton d'or, Amazone diadème et Motmot houtouc.

Dimanche, 24 février 2008

7h30 à 9h00: Je me rends encore près des arbres en fleurs pour y observer Ariane à ventre gris, Tyran des savanes, Paruline jaune, Tyran mélancolique, Près de l'étang, à la cime d'un arbre mort, un Caracara à tête jaune crie sans arrêt. Un Martin-pêcheur à ventre roux plonge à l'étang à plusieurs reprises et reprend son envol pour se poser à la cime d'un gros arbre. Dans un arbre mort, un couple de Pic à couronne rouge s'affaire à nourrir ses jeunes dans une cavité. À proximité, un Pic ouentou inspecte une autre cavité, plus grosse celle-là.

9h30 à 11h00: Visite de la marina et du chemin qui mène à la guérite. J'y vois Colombe rousse, Saltator des grands-bois, Guit-guit saï, Aigrette bleue, Aigrette neigeuse, 

11h00 à 13h30: Durant le repas sur la terrasse du restaurant Los Lagartos, j'observe Tortues, Caïman, Anhinga d'Amérique, Aigrette tricolore, Grande Aigrette, Aigrette bleue, Héron vert, Talève violacée, Sarcelle à ailes bleues, Jacana noir, Gallinule poule d'eau, Quiscale à longue queue, Hirondelle des mangroves, Hirondelle chalybée, Urubu noir, Urubu à tête rouge, etc.

16h00 à 18h00: Je parcoure le chemin qui mène à l'accueil du Aeral Tram. J'y vois Onoré rayé, Iguane, Colombe rousse, Tyran mélancolique, Tyran quiquivi. À proximité de l'aire de réception de marchandises de l'hôtel, je vois Toui à menton d'or, Guit-guit saï, Tangara flamboyant, Dacnis bleu, batara rayé.

Lundi, 25 février 2008

7h30 à 10h30: J'explore le stationnement de l'hôtel. J'y vois Tyran pirate, Troglodyte familier, Organiste à bec épais, Tangara à dos rouge, Merle fauve, Tangara évêque. Puis j'emprunte le chemin qui mène à l'accueil de l'Aeral Tram. Au début du sentier La Chunga qui mène à la réplique du village indigène, j'aperçois deux Râle de cayenne qui marchent dans le sentier. Juste quelques mètres avant d'arriver au bout du sentier, après trente minutes d'attente, j'observe des Manakin à col d'or, repérés plus tôt par Alain. J'y vois aussi  Tamatia à gros bec et Saltator des grands-bois. De retour au chemin, j'observe un groupe d'Ortalide à tête grise en vol. Sur le chemin du retour à l'hôtel, j'observe deux Ani à bec lisse. J'ai terminé mon séjour par l'observation de Capibara au bord de la rivière.

Conseils:

À la marina, il y a le restaurant Los Lagartos. Il est ouvert de 11:00  à 17:30. Sur la terrasse, vous pouvez y prendre un agréable repas en observant les bateaux qui transitent le canal, les caïmans, les tortues, et surtout les oiseaux. C'est un lieu de rendez-vous à ne pas manquer. Les opportunités de photos y sont très bonnes.

À l'hôtel, les déjeuners débutent à 6h30. Asseyez-vous à une table sur la terrasse du restaurant El Corotu et regardez le très beau lever du soleil au moment où il passe au dessus des collines.

À la boutique souvenir de l'hôtel, achetez sans faute le "An Illustrated Field Guide to the Birds of Panama", éditions Balboa, au coût de 50$, publié en 2006. Un peu cher, mais bien fait. Une acquisition que vous ne regretterez pas.

Il y a un petit sentier où Alain a observé de nombreuses espèces. Ce sentier est accessible avant d'arriver à la petite côte qui précède le jardin des orchidées. À gauche du chemin, il y a une large entrée où on pourrait stationner une automobile. Ce sentier conduit au petit chemin asphalté de la colline. Ce sentier forestier s'est avéré extraordinaire.

Appliquez sur votre corps une crème protectrice en tout temps, j'ai pris un coup de soleil à l'ombre sous le parasol. 

Liste des espèces observées dans l'ordre où elles apparaissent dans la liste provenant d'Avibase

 Nom anglais  Nom français  Remarques
Pied-billed Grebe Grèbe à bec bigarré Devant le restaurant de la marina
Brown Pelican Pélican brun Quelques uns en vol à la rivière
Neotropic Cormorant Cormoran vigua Quelques uns en vol à la rivière
Anhinga Anhinga d'Amérique Un à la marina
Magnificent Frigatebird Frégate superbe Quelques uns en vol à la rivière
Great Blue Heron Grand Héron Un devant le restaurant de la marina
Great Egret Grande Aigrette Une devant le restaurant de la marina
Tricolored Heron Aigrette tricolore Rivière et marina
Little Blue Heron Aigrette bleue Étang, rivière et marina
Snowy Egret Aigrette neigeuse Marina
Cattle Egret Héron garde-boeufs Marina
Green Heron Héron vert Quelques uns à la marina
Rufescent Tiger-Heron Onoré rayé Un au jardin de plantes
Blue-winged Teal Sarcelle à ailes bleues Devant le restaurant de la marina
Black Vulture Urubu noir Partout
Turkey Vulture Urubu à tête rouge Partout
Osprey Balbuzard pêcheur Marina et rivière
Snail Kite Milan des marais Lac Gatun(Monkey Tour)
Yellow-headed Caracara Caracara à tête jaune Îlot boisé près de l'étang
Barred Forest-Falcon Carnifex barré Pipeline Road
Gray-headed Chachalaca Ortalide à tête grise Près de l'accueil du Aerial Tram
Gray-necked Wood-rail Râle de cayenne Sentier La Chunga
Purple Gallinule Talève violacée Plusieurs à la marina
Common Moorhen Gallinule poule d'eau Plusieurs à la marina
Wattled Jacana Jacana noir Abondant à la rivière et à la marina
Southern Lapwing Vanneau téro Plusieurs sur le gazon
Spotted Sandpiper Chevalier grivelé Marina
Rock Pigeon Pigeon biset Ville de Panama
Pale-vented Pigeon Pigeon rousset Plusieurs endroits
Common-ground Dove Colombe à queue noire Marina
Ruddy-ground Dove Colombe rousse Plusieurs endroits
White-tipped Dove Colombe de Verreaux Plusieurs endroits
Orange-chinned Parakeet Toui à menton d'or En vol autour de l'hôtel
Red-lored Parrot Amazone diadème En vol autour de l'hôtel
Squirrel Cuckoo Piaye écureuil Un au chemin menant au Aerial Tram
Smooth-billed Ani Ani à bec lisse Plusieurs endroits
Short-tailed Swift Martinet polioure En vol près de l'hôtel
White-necked Jacobin Colibri jacobin Pipeline Road et plusieurs endroits

Black-throated Mango

Mango à cravate noire Pipeline Road
Violet-bellied Hummingbird Colibri julie Pipeline Road
Rufous-tailed Hummingbird Ariane à ventre gris Plusieurs endroits
Violaceous Trogon Trogon violacé Pipeline Road
Black-tailed Trogon Trogon à queue noire Plusieurs endroits
Belted Kingfisher Martin-pêcheur d'Amérique Marina
Riged Kingfisher Martin-pêcheur à ventre roux Petit étang de l'hôtel
Blue-crowned Motmot Motmot houtouc Plusieurs endroits
White-necked Puffbird Tamatia à gros bec Pipeline Road
Collared Araçari Araçari à collier Plusieurs endroits
Keel-billed Toucan Toucan à carène Plusieurs endroits
Black-mandibled Toucan Toucan de Swainson Plusieurs endroits

Red-crowned Woodpecker

Pic à couronne rouge Plusieurs endroits
Hoffmann's Woodpecker Pic de Hoffmann Près de la rivière
Cinnamon Woodpecker Pic cannelle Pipeline Road et Aerial Tram
Lineated Woodpecker Pic ouentou Pipeline Road et près de l'étang
Crimson-crested Woodpecker Pic de Malherbe Pipeline Road
Plain Xenops Sittine brune Près du jardin des orchidées
Buff-throated Woodcreeper Grimpar des cabosses Près des étangs d'épuration
Great Antshrike Grand Batara Près du jardin des orchidées
Barred Antshrike Batara rayé Plusieurs endroits
Dot-winged Antwren Grisin étoilé Sentier de la colline menant à la tour
Dusky Antbird Grisin sombre Sentier de la colline menant à la tour
Bicolored antbird Fourmilier à joues blanches Derrière l'hôtel près du chemin
Purple-throated Fruitcrow Coracine noire Pipeline Road
Golden-collared Manakin Manakin à col d'or Sentier La Chunga
Thrush-like Schiffornis Antriade turdoïde Sentier La Chunga
Yellow-bellied Elenia Élénia à ventre jaune Plusieurs endroits autour de l'hôtel
Common-Tody Flycatcher Todirostre familier Plusieurs endroits
Black-tailed Flycatcher Moucherolle à queue noire Près du jardin des orchidées
Piratic Flycatcher Tyran pirate Marina et en avant de l'hôtel
Social Flycatcher Tyran sociable Plusieurs endroits
Great Kiskadee Tyran quiquivi Plusieurs endroits
Lesser Kiskadee Tyran licteur Plusieurs endroits
Tropical Kingbird Tyran mélancolique Plusieurs endroits
Fork-tailed Flycatcher Tyran des savanes Un couple près de la piscine
Panama Flycatcher Tyran du Panama À la tour et près de la guérite
Masked Tityra Tityre masqué Plusieurs endroits
Mangrove Swallow Hirondelle des mangroves Plusieurs endroits
Gray-breasted Martin Hirondelle chalybée Plusieurs endroits
Southern Rough-winged Swallow Hirondelle à gorge rousse Plusieurs endroits
Black-bellied Wren Troglodyte à ventre noir Près du jardin des orchidées
Plain Wren Troglodyte modeste Près de la guérite
Buff-breasted Wren Troglodyte à face pâle Près du jardin des orchidées
House Wren Troglodyte familier Plusieurs endroits
Tropical Mockingbird Moqueur des savanes Près des clôtures
Clay-colored Robin Merle fauve Plusieurs endroits
Philadelphia Vireo Viréo de Philadelphie Près de la guérite
Red-eyed Vireo Viréo aux yeux rouges Près de la guérite

Yellow-green Vireo

Viréo jaune-verdâtre Près de la guérite

Green-Shrike Vireo

Smaragdan émeraude Près de la guérite
Thick-billed Euphonia Organiste à bec épais Plusieurs endroits
Yellow Warbler Paruline jaune Plusieurs endroits autour de l'hôtel
Magnolia Warbler Paruline à tête cendrée Près du jardin des orchidées
Yellow-rumped Warbler Paruline à croupion jaune Près de l'étang
Black-and-white Warbler Paruline noir et blanc Sentier La Chunga
Northern Waterthrush Paruline des ruisseaux Près de la piscine
Hooded Warbler Paruline à capuchon Près du jardin des orchidées
Red-throated Ant-Tanager Tangara à gorge rouge Près du jardin des orchidées
Summer Tanager Tangara vermillon À la tour
Crimson-backed Tanager Tangara à dos rouge Plusieurs endroits
Yellow-rumped Tanager Tangara flamboyant Plusieurs endroits
Blue-gray Tanager Tangara évêque Partout
Palm Tanager Tangara des palmiers Plusieurs endroits
Plain-colored Tanager Calliste gris Plusieurs endroits
Golden-hooded Tanager Calliste à coiffe d'or Près de la guérite
Blue Dacnis Dacnis bleu À la tour
Red-legged Honeycreeper Guit-guit saï Plusieurs endroits
Variable Seedeater Sporophile noir Partout
Yellow-bellied Seedeater Sporophile à ventre jaune Plusieurs endroits
Ruddy-breasted Seedeater Sporophile petit-louis Près de la rivière
Black-striped Sparrow Tohi ligné Plusieurs endroits au bord de la rivière
Steaked Saltator Saltator strié Près de la rivière
Buff-throated Saltator Saltator des grands-bois Plusieurs endroits
Great-tailed Grackle Quiscale à longue queue Partout
Yellow-tailed Oriole Oriole à queue jaune Sentier La Chunga
Baltimore Oriole Oriole de Baltimore Près de la rivière
Orchard Oriole Oriole des vergers Près de la rivière
Yellow-rumped Cacique Cassique cul-jaune Près de l'accueil du Aeral Tram
Scarlet-rumped Cacique Cassique à dos rouge Près de la rivière à l'hôtel
Chestnut-headed Oropendola Cassique à tête brune Panama Rainforest Discovery Center